漫畫–戀情於夜晚如花綻放–恋情於夜晚如花绽放
狀元場 維洛那。停車場
带我去棒球场！
山普孫及葛萊古裡各持盾劍上。
山普孫 葛萊古裡，我們可真的未能讓人家算作腳伕扳平以強凌弱。
葛萊古裡 對了，咱紕繆差不離不管三七二十一給人狐假虎威的。
山普孫 我說，咱們倘若建議性子來，就會拔劍大動干戈。
葛萊古裡 對了，你首肯要把脖子縮到領口裡去。
山普孫 我一動心性，我的劍是不認人的。
葛萊古裡 然你微乎其微容易動秉性。
山普孫 我見了蒙邃家的狗子就動火。
葛萊古裡 有膽力的，生了氣就本該站櫃檯不動；虎口脫險的錯誤羣英。
山普孫 我見了她們娘兒們的狗子，就會客觀不動；蒙史前老婆一紅男綠女遇上了我，就像是撞牆一模一樣。
葛萊古裡 這正表明你是個脆弱一無所長的幫兇；唯有最不成材的器，纔去牆底躲難。
山普孫 洵精美，爲此生來不堪一擊的老小，就連珠被人逼得無從動：我見了蒙古代內人來，是士，我就把他們從牆邊產去，是愛妻，我就把他倆望着壁摔昔日。
葛萊古裡 吵是我輩兩家非黨人士壯漢們的事，與他們內助有爭休慼相關？
山普孫 那我憑，我要做一下殺人不眨的豺狼；單跟光身漢們抓撓，單對愛人也不超生面，我要他們的命。
葛萊古裡 要妻的民命嗎？
山普孫 對了，女人的活命，想必他倆視同工同酬命的純潔，你愛爭說就哪樣說。
葛萊古裡 那將看我黨怎樣發覺了。
今天也是晴天 動漫
山普孫 使我開始，她們就會嚐到我的困難：我是聲震寰宇的孤橫肉呢。
葛萊古裡 虧得你還差錯孑然一身動手動腳，要不然你視爲一條叩頭蟲了。拔出你的鼠輩來；有兩個蒙曠古家的人來啦。
亞伯拉罕及鮑爾薩澤上。
山普孫 我的劍就出鞘；你去跟他倆吵起牀，我就在你鬼鬼祟祟幫你的忙。
葛萊古裡 豈？你想回背虎口脫險嗎？
山普孫 你擔憂吧，我訛恁的人。
葛萊古裡 哼，我倒有點兒不想得開！
山普孫 抑或讓她倆先揍，打起官司來亦然吾輩的理直。
葛萊古裡 我橫穿橫向他們橫個青眼，瞧他們哪樣。
素肉
山普孫 好，瞧他倆有消種。我要向他倆咬我的大拇指，瞧他倆能力所不及耐受諸如此類的恥。
亞伯拉罕 你向我們咬你的擘嗎？
山普孫 我是咬我的拇。
亞伯拉罕 你是向咱咬你的擘嗎？
漢 尼 拔 行動
山普孫（向葛萊古裡旁白）如若我說“是”，那麼樣打起訟事來是誰的理直？
葛萊古裡（向山普孫旁白）是她們的理屈。
山普孫 不，我不對向你們咬我的大拇指，然我是咬我的大指。
葛萊古裡 你是要向咱尋事嗎？
亞伯拉罕 搬弄！不，哪兒的話。
廢土第一美食小攤 小說
山普孫 你要是想跟我輩吵，那我名特新優精伴同；你亦然你家主子的爪牙，我也是我家地主的奴僕，莫不是朋友家的主人就不如你家的東道主？
亞伯拉罕 低位。
山普孫 好。
葛萊古裡（向山普孫旁白）說“比得上”；我家老爺的一位親眷來了。
山普孫 比得上。
亞伯拉罕 你胡說。
山普孫 是男人家就拔出劍來。葛萊古裡，別忘了你的兇手劍。（兩下里互鬥。）
班伏里奧上。
班伏里奧 分袂，蠢材！收下你們的劍；你們不知曉你們在幹些嗎事。
（擊下衆僕的劍。）
提伯爾特上。
提伯爾特 怎麼樣！你跟那幅不實用的走卒拌嘴嗎？回升，班伏里奧，讓我結出你的活命。
班伏里奧 我最最是庇護順和；收下你的劍，恐幫我解手那幅人。
提伯爾特 什麼！你擢了劍，還說啥平靜？我仇恨這兩個字，就跟我同仇敵愾苦海、同仇敵愾完全蒙天元家的融洽你一色。照劍，孬種！
（二人相鬥。）
兩家各有幾多人上，在武鬥；一羣市民持槍棍繼上。
衆都市人 打！打！打！把她倆把下來！顛覆凱普萊特！打敗蒙古時！
凱普萊特穿袷袢及凱普萊特夫人同姓。
凱普萊特 哪事吵得本條相？喂！把我的長劍拿來。
凱普萊特家 柺杖呢？拐呢？你要劍怎？
炮灰农女生存大作战
凱普萊特 快拿劍來！蒙邃古那老物來啦；他還晃着他的劍，大庭廣衆在跟我尋事。
蒙古及蒙古奶奶上。
蒙曠古 凱普萊特，你這忠臣！——別拖曳我，讓我走。
蒙古代仕女 你要去跟人家爭吵，我連一步也不讓你走。
公爵率隨從上。
千歲 放肆的臣民，亂糟糟治安的囚犯，你們的刀劍都被爾等老街舊鄰的血玷污了；——她們不聽我以來嗎？喂，聽着！爾等那些人，你們那些廝，你們以便消逝你們怨毒的怒焰，浪費讓絳的流泉從你們的血管裡唧沁；你們而膽顫心驚刑法，快從你們腥味兒的手裡丟下爾等的利器，聆爾等震怒的可汗的訊斷。凱普萊特，蒙邃古，你們依然三次爲着一句口頭上的空言，引了市民的比武，人多嘴雜了吾輩街道上的清閒，害得維洛那的老弱病殘白丁也亟須脫下他們莊重的裝束，在他倆習於安居的老大失利的手裡奪過腐敗的水槍，剖釋你們潰的和解。使爾等昔時再在市街上興妖作怪，就要把你們的人命作爲亂騰治校的水價。現別人都給我退下；凱普萊特，你跟我來；蒙上古，你今後晌到奴役村的審判廳裡來，聽候我看待現這一案的公判。朱門分散去，倘有悶不去的，格殺勿論！（除蒙古伉儷及班伏里奧外皆下。）
蒙曠古 這一場宿怨是誰又還挑唆？侄，對我說，她們自辦的下，你也出席嗎？
班伏里奧 我還化爲烏有到這時來，您的寇仇的廝役跟你們婆娘的主人已經打成一團了。我擢劍來離別她們；就在此時，生性如活火的提伯爾特提着劍來了，他對我老虎屁股摸不得，把劍在他闔家歡樂頭上舞得嗖嗖直響，好似風在其時挖苦他的搔首弄姿相同。當我們正在劍來劍去的時光，人越多，有點兒幫這一邊，一些幫那單，七手八腳地互相爭雄，直等親王來了，才把兩手的人喝開。
蒙天元夫人 啊，羅密歐呢？你本日見過他嗎？我很喜洋洋他煙退雲斂插足這場爭鬥。